La première porte
Troie
Une ville mythique, un site archéologique, une machine à destin. Sans la nuit de Troie, le retour d'Ulysse n'aurait ni blessure, ni dette, ni ombre.
Dans le mythe
Une ville prise de nuit, des dieux aux aguets, un retour presque impossible.
Troie brûle parce qu'une ruse humaine a fait céder ses portes. Au matin, les vainqueurs croient pouvoir rentrer. Mais la mer appartient déjà à Poséidon, aux monstres, aux nymphes et aux seuils où Ulysse risque de perdre son nom.
Dans le monde réel
Hisarlik, les Dardanelles, les fouilles, les vitrines de musée.
Dans le monde réel, Troie se cherche au monticule d'Hisarlik, près de l'entrée sud des Dardanelles. Là, les couches de terre obligent à distinguer le poème, la mémoire et l'histoire matérielle, sans retirer au mythe sa puissance.
À clarifier
Le cheval n'est pas dans L'Iliade comme on l'imagine.
Pour éviter la confusion la plus fréquente avant The Odyssey, reprendre la différence entre L'Iliade, L'Odyssée et le cycle troyen change tout.