Glossaire de L'Odyssée : nostos, kleos, xenia, métis

Ces mots reviennent partout parce qu'ils servent de charnières. Ils relient L'Iliade, L'Odyssée, le cycle troyen, les lieux réels et les pages de personnages.

Chaque entrée garde trois choses sous les yeux : une définition courte, son importance dans L'Odyssée, puis les pages du site où continuer.

Les mots qui ouvrent les portes du récit.

Grecs / Troie

Achéens

Aussi écrit sans accent : Acheens

Définition: Nom souvent donné aux Grecs qui assiègent Troie.
Dans L'Odyssée: Dans L'Odyssée, le mot rappelle qu'Ulysse revient du camp vainqueur, mais chargé d'une guerre collective dont les dettes continuent.

Relations politiques Troie

chant / transmission

Aède

Aussi écrit sans accent : Aede

Définition: Chanteur-poète qui transmet les récits héroïques par la parole et le chant.
Dans L'Odyssée: Démodocos chante Troie chez les Phéaciens : Ulysse entend sa propre gloire devenir récit, et le poème réfléchit ainsi à sa transmission.

Homère Phéaciens

sources / Troie

Cycle troyen

Définition: Ensemble de récits autour de la guerre de Troie, avant et après L'Iliade.
Dans L'Odyssée: Il explique ce que L'Odyssée suppose déjà connu : le jugement de Pâris, le cheval, la chute de Troie et les retours difficiles des héros.

Homère Troie tombe Bibliothèque

géographie / Troie

Dardanelles

Définition: Détroit proche du site de Troie, entre mer Égée et mer de Marmara.
Dans L'Odyssée: Le détroit rappelle que Troie n'est pas seulement un décor : c'est un seuil maritime, donc un lieu de passage, de contrôle et de mémoire.

Dardanelles Monde réel

archéologie / monde réel

Hisarlik

Définition: Nom du site archéologique généralement associé à Troie, en Turquie actuelle.
Dans L'Odyssée: Hisarlik aide à distinguer le poème, les ruines et les hypothèses : L'Odyssée vient d'un monde de mémoire, pas d'un reportage.

Troie Monde réel Sources

maison / règle sacrée

Hospitalité

Aussi écrit sans accent : Hospitalite

Définition: Accueil dû à l'étranger : nourriture, protection, parole, puis départ réglé.
Dans L'Odyssée: Presque chaque escale teste cette règle. Les Phéaciens l'honorent ; Polyphème la détruit ; les prétendants la pervertissent à Ithaque.

Xenia Cyclope Phéaciens

orgueil / faute

Hubris

Définition: Excès, orgueil ou dépassement de la limite humaine.
Dans L'Odyssée: Après Polyphème, Ulysse veut être nommé et reconnu. Cette fierté transforme une ruse réussie en nouvelle catastrophe.

Hubris Cyclope Poséidon

retour / lieu

Ithaque

Définition: Royaume d'Ulysse et but du retour.
Dans L'Odyssée: Ithaque n'est pas seulement l'arrivée. C'est le lieu où Ulysse doit redevenir père, mari, roi et maître de maison.

Ithaque Retour à Ithaque Pénélope

gloire / Iliade

Kleos

Définition: Gloire héroïque qui survit au héros par le chant et la mémoire.
Dans L'Odyssée: L'Odyssée admire la gloire, mais la rend inquiète : Achille mort montre que la renommée ne remplace pas la vie.

Kleos Achille Enfers

ruse / Ulysse

Métis

Aussi écrit sans accent : metis

Définition: Intelligence du détour, de la ruse et du moment juste.
Dans L'Odyssée: C'est la force propre d'Ulysse : survivre consiste à parler, masquer, attendre et choisir, pas seulement à frapper.

Métis Ulysse Troie tombe

retour / Odyssée

Nostos

Définition: Retour au pays, mais aussi reconquête de soi et de sa place.
Dans L'Odyssée: Toute L'Odyssée tourne autour du nostos : rentrer vivant, rentrer reconnu, rentrer sans perdre ce qui fait de vous Ulysse.

Nostos Carte du voyage Ithaque

prophétie / dieux

Oracle

Définition: Parole divine ou prophétique que les humains doivent interpréter.
Dans L'Odyssée: Tirésias donne à Ulysse une route et des interdits ; la prophétie éclaire le retour sans le rendre facile.

Enfers Dieux

Ithaque / pouvoir

Prétendants

Aussi écrit sans accent : Pretendants

Définition: Hommes qui occupent le palais d'Ulysse et veulent épouser Pénélope.
Dans L'Odyssée: Ils transforment la maison en crise politique. Le retour d'Ulysse doit donc réparer un foyer, mais aussi reprendre un royaume.

Ithaque Télémaque Pénélope

identité / retour

Reconnaissance

Définition: Moment où une identité cachée devient certaine.
Dans L'Odyssée: L'Odyssée retarde la reconnaissance d'Ulysse : cicatrice, arc, lit conjugal. Le retour n'est vrai que lorsqu'il est reconnu.

Retour à Ithaque Pénélope Passages décisifs

rite / interdit

Sacrifice

Définition: Offrande rituelle aux dieux, souvent liée à une demande, une faute ou un passage.
Dans L'Odyssée: Les troupeaux d'Hélios montrent ce qui arrive quand l'interdit sacré est rompu : la faim n'efface pas toujours la limite divine.

Troupeaux d'Hélios Hélios Zeus

hospitalité / Zeus

Xenia

Définition: Hospitalité sacrée due à l'étranger, protégée par Zeus.
Dans L'Odyssée: C'est l'une des grandes grilles de lecture de L'Odyssée : chaque hôte révèle son ordre moral par la manière dont il traite l'arrivant.

Xenia Zeus Phéaciens